{"id":55,"date":"2015-04-27T20:12:34","date_gmt":"2015-04-27T20:12:34","guid":{"rendered":"https:\/\/paolofarci.claudiotirinnanzi.it\/?p=55"},"modified":"2015-04-27T20:12:34","modified_gmt":"2015-04-27T20:12:34","slug":"difficile-de-compter-les-apatrides-au-luxembourg-difficile-contare-gli-apolidi-in-lussemburgo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paolofarci.claudiotirinnanzi.it\/?p=55","title":{"rendered":"Difficile de compter les apatrides au Luxembourg – Difficile contare gli apolidi in Lussemburgo"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Difficile de compter les apatrides au Luxembourg<\/span><\/em><\/span><\/h1>\n

LUXEMBOURG – Citoyens d’aucun pays, les apatrides sont privés de nombreux droits fondamentaux. Le Grand-Duché, comme de nombreux pays, en est conscient.<\/span><\/em><\/span><\/h3>\n

Selon la convention de New York du 28 septembre 1954, est considéré comme apatride «toute personne qu’aucun État ne considère comme son ressortissant par application de sa législation». Plusieurs raisons peuvent expliquer l’apatridie: une déchéance de nationalité, un non-enregistrement administratif de la naissance… Une chose est sûre, ce statut n’est pas facile à vivre. Citoyens d’aucun pays, les apatrides se voient souvent refuser l’accès à l’emploi, au logement, à l’éducation et aux soins de santé. Parfois, ils ne peuvent pas posséder de biens, ni ouvrir un compte en banque, se marier ou enregistrer la naissance d’un enfant.<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

«L’apatridie a des conséquences désastreuses sur la vie des personnes, de leurs familles et de leurs communautés. La nationalité détermine ainsi la possibilité de bénéficier de la pleine protection de l’État et de jouir de nombreux droits fondamentaux (éducation, santé, emploi légal, propriété, participation politique, liberté de circulation…)», s’inquiète la députée Déi Gréng, Josée Lorsché, dans une question parlementaire. Le nombre d’apatrides est estimé à plus de 12 millions dans le monde. La Syrie compterait ainsi plus de 300 000 Kurdes apatrides. Dans les années 90, l’effondrement de l’URSS, de la Yougoslavie et de la Tchécoslovaquie a rendu des centaines de milliers de personnes apatrides dans toute l’Europe de l’Est et l’Asie centrale.<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Lutter contre l’apatridie<\/span><\/em><\/span><\/h3>\n

En 2014, le Luxembourg a délivré 5 titres de voyage pour apatrides et en a renouvelé 18. Cette année, 2 titres ont déjà été délivrés et 3 renouvelés apprend-on dans la réponse parlementaire du ministre des Affaires étrangères. Mais, «actuellement il n’est pas possible de chiffrer le nombre exact d’apatrides résidant sur le territoire luxembourgeois», affirme Jean Asselborn.<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Du côté de leur prise en charge, le ministre LSAP explique qu’il y a deux cas de figures: l’apatride qui se voit délivrer un titre de voyage pour réfugié et celui qui se voit délivrer un titre de voyage pour apatride. «L’étranger auquel le statut d’apatride a été reconnu est considéré comme un ressortissant de pays tiers et doit donc remplir les conditions du droit d’entrée et de séjour de ces derniers», détaille le ministre. Dans cette réponse parlementaire, le gouvernement dit vouloir «lutter contre l’apatridie et collaborer activement sur le plan international dans le domaine de la nationalité».<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

(Fatima Rougi\/L’essentiel)<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Difficile contare gli apolidi in Lussemburgo<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

LUSSEMBURGO – Cittadini di nessun paese, gli apolidi sono privati di molti diritti fondamentali. Il Granducato, come molti paesi, ne è cosciente.<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Secondo la Convenzione di New York del 28 settembre 1954, è considerato apolide “qualsiasi persona che nessuno Stato considera come suo cittadino funzionamento della legge.” Diverse ragioni possono spiegare l’apolidia: una privazione della nazionalità, una non-registrazione amministrativa della nascita … <\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Una cosa è certa, non è facile vivere con questo status. Cittadini di nessun paese, agli apolidi viene spesso negato l’accesso all’occupazione, all’alloggio, all’istruzione e all’assistenza sanitaria. A volte non possono possedere proprietà o aprire un conto in banca, sposarsi o registrare la nascita di un figlio.<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

“L’apolidia ha conseguenze disastrose sulla vita dei singoli individui, delle loro famiglie e delle loro comunità. La nazionalità determina così la possibilità di beneficiare della protezione dello Stato, del pieno godimento di molti diritti umani (istruzione, sanità, occupazione legale, proprietà, partecipazione politica, la libertà di movimento …), “ha affermato il deputato Déi Greng Josée Lorsché in una interrogazione parlamentare. Il numero di apolidi è stimato a oltre 12 milioni nel mondo. La Siria comprende più di 300.000 curdi apolidi. Negli anni ’90, il crollo dell’URSS, Jugoslavia e Cecoslovacchia ha lasciato centinaia di migliaia di persone apolidi in Europa ori<\/span><\/em><\/span>entale e Asia centrale.<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Lotta contro apolidia<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Nel 2014, il Lussemburgo ha emesso 5 documenti di viaggio per apolidi e rinnovati 18. Quest’anno, 2 titoli sono già stati rilasciati e 3 rinnovati  apprendiamo nella risposta del Parlamento dal Ministro degli Affari Esteri. Ma “attualmente non è possibile quantificare il numero esatto degli apolidi residenti in Lussemburgo”, ha detto Jean Asselborn.<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Il ministro LSAP spiega che ci sono due casi: l’apolide al quale viene rilasciato un documento di viaggio per i rifugiati e uno al quale viene invece rilasciato un documento di viaggio per apolidi. “Uno straniero che è stato riconosciuto apolide è considerato come un cittadino di un paese terzo e deve quindi  soddisfare le condizioni di ammissione e di residenza di quest’ultimo”, spiega il ministro. In questa risposta parlamentare, il governo afferma che vuole “combattere contro l’apolidia e cooperare attivamente a livello internazionale nel campo della cittadinanza.”<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

(Fatima Rougi\/L’essentiel)<\/span><\/em><\/p>\n

<\/span><\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Difficile de compter les apatrides au Luxembourg LUXEMBOURG – Citoyens d’aucun pays, les apatrides sont privés de nombreux droits fondamentaux. Le Grand-Duché, comme de nombreux pays, en est conscient. Selon la convention de New York du 28 septembre 1954, est considéré comme apatride «toute personne qu’aucun État ne considère comme son ressortissant par application de sa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[116],"tags":[],"class_list":["post-55","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notizie-ed-eventi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paolofarci.claudiotirinnanzi.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paolofarci.claudiotirinnanzi.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paolofarci.claudiotirinnanzi.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paolofarci.claudiotirinnanzi.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paolofarci.claudiotirinnanzi.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=55"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/paolofarci.claudiotirinnanzi.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paolofarci.claudiotirinnanzi.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=55"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paolofarci.claudiotirinnanzi.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=55"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paolofarci.claudiotirinnanzi.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=55"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}